" Amor Mágico " por Bii
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Essas milhões de expressões, ♬
♬ Não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo ♬
♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬ ♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬ ♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
♛ Príncipe Lobo ♛ ✥ Episódio 9 ✥
Você está dizendo que Hao Wei é seu filho com aquela garota...?
- Pai! - Realmente! Ela não é adequada para você!
Você deve saber que não é a sua amizade que eu quero.
Nós não sabemos quem venceu ou quem perdeu ainda. Eu não perdi e você não venceu.
- Competição justa. - Competição justa.
Hao Wei, volte para a família Du. Prepare-se para ser o sucessor!
Apenas assim o seu amor pode ter uma chance.
Senão, o Wolf irá tirar tudo de você.
Deixe ela saber que você é uma pessoa confiável, isso irá fazer com que ela dê o coração dela para você.
A melhor maneira é... levá-la de férias.
- Podemos ser amigos? - Como você conhece este movimento?
Chen Shu Pei, eu sou uma fotógrafa.
Seu olhar é muito puro. Eu posso tirar uma foto sua?
Não, não pode. Você quer ir para a Montanha do Lobo?
Eu tenho um amigo muito importante
que, a muito tempo atrás, desapareceu na Montanha do Lobo.
Eu acredito que sem dúvida iremos nos encontrar de novo.
- Vice-presidente Mandy! - A filha de um grande amigo meu me deixou uma mensagem esta manhã.
Ela disse que iria subir a Montanha do Lobo para tirar fotos. Eu estou preocupada que ela estará em perigo se for sozinha.
Desculpe, Tia. Não fique mais triste.
Você sabia?
O filho da tia se perdeu na Montanha do Lobo.
O que você disse?
Então o filho da vice-presidente Mandy também ficou desaparecido na Montanha do Lobo.
Wolf, nós não tivemos tempo suficiente hoje, então nós iremos voltar da próxima vez para visitar oficialmente o senhor e a senhora Tian.
Tudo bem.
Da próxima vez que nos viermos, vamos tirar fotos.
- Isso mesmo. É muito lindo aqui. - Verdade?
Wolf, eu realmente agradeço a sua ajuda hoje.
De nada.
Sr. Homem-Lobo, eu verei você da próxima vez. Bye-bye. Tia, vamos.
Quê? Sr. Homem-Lobo? Você!
O que você quer comer?
Algo bom? O que você quer comer?
Qualquer coisa está bom.
Eu quero comer algo bom.
Certo. Então, o que você quer comer?
- Vamos. - Sim.
Vamos pensar no que comer agora.
Se eu na verdade for a criança da família deles,
por que eles não vieram me encontrar e me levaram para casa?
Você está de volta! Aonde foi mais cedo?
Aqui é onde a minha família está.
Lugar nenhum, eu estava só andando pelos arredores.
O que é isso?
Eu apenas fiz mel de longan. Você quer beber?
Sim.
O lar que a Mi Mi me deu tem uma sensação comum de alegria.
Eu deveria apreciar bem e fazer o meu melhor para dar a ela o melhor.
Minha mãe num lugar distante, eu espero que você me dê sua aprovação.
Mi Mi.
O quê?
Ajude-me a me barbear.
O que você está fazendo?
Vovô!
Tenha cuidado!
- Vovô! - Pai!
- Oh, Shu Pei! - Vovô! Quanto tempo!
Você, garota boba.
Por que você não me disse antes que estava voltando?
Eu só queria lhe fazer uma surpresa.
Vovô, nós não nos encontramos depois de muito tempo. Você sentiu minha falta?
Eu senti sua falta de verdade.
A conversa mole dela.
Você tem certeza? Você sentiu minha falta?
Então por que você não veio e nos visitou nesses últimos dois anos?
Certo.
A última vez que fui em viagem de negócios nos Estados Unidos, eu pensei em visitar de passagem esta garota.
No entanto, eu também não fui capaz de vê-la. Então, aonde você foi?
Eu estava com meu professor na África fotografando a vida selvagem.
Olhe, minhas mãos estão tão bronzeadas de ficarem sob o sol.
Eu me tornei morena.
- Não é mesmo? - Quem disse isso? Quando?
Eu acho que é o seu cabelo que está mais preto.
Você já está de volta em Taiwan?
Tio Qi Hong, eu voltei aqui para visitar todos.
E, se for dada a chance, eu queria realizar uma exposição de fotos aqui.
Isso é bom. Eu já ouvi que, nos últimos anos,
você esteve aprendendo fotografia com a famosa Annie, certo?
Um famoso professor treina um bom aluno. Tenho certeza de que a sua exposição será totalmente lotada por pessoas.
Este é...?
Deixe-me apresentá-los.
A família dela e nossa família Du têm sido bons amigos por muito tempo.
Nos últimos anos, ela tem vivido nos Estados Unidos. Ela raramente volta.
Hao Wei, meu filho.
Você é... o filho do tio Qi Hong?
Então por que eu nunca vi ele antes?
Hao Wei apenas voltou para a nossa família recentemente.
Ele é muito distinto. Depois de interagir com ele mais frequentemente, você vai notar isso.
Olá, prazer em conhecê-lo.
Olá.
Tudo bem, Shu Pei. Você deve estar muito cansada.
Vamos voltar agora para o seu quarto para que você possa descansar. Nós também podemos conversar por um tempo.
- Pai, eu vou levá-la de volta para o quarto primeiro. - Certo.
- Vovô, bye-bye. Tio, bye-bye. - Bye-bye.
Vovô...
Hao Wei, você já voltou para a família Du, então a partir de agora você é um membro da família Du.
Enquanto você estiver disposto a trabalhar duro,
eu não vou ser sovina em ajudá-lo a cultivar os seus talentos.
Obrigado, vovô.
Eu vou fazer de você o sucessor da Corporação Du Shi.
Não se preocupe. In Du Shi,
eu já abri o caminho para você.
Vou eliminar qualquer coisa que vá impedi-lo.
Eu sei.
Faça o seu melhor.
Por favor, dê-me um preço mais baixo.
Então... eu... eu vou vendê-las por NT$ 350, então.
NT$ 350?
Ei, eu só tenho este tanto. Certo.
Eu certamente vou voltar a comprar flores de você e apoiar o seu negócio. Bye-bye.
Até logo. Obrigada.
Mãe, que tal assim?
Você está trabalhando tão duro todos os dias.
Pare de trabalhar. Não é como se eu não pudesse sustentar você.
Eu sei que você é filial.
Mas cuidando e vendendo flores é o meu hobby.
Se você me deixar ficar em casa fazendo nada, eu vou me sentir mais ansiosa.
Você já está acostumado a viver na família Du?
Hao Wei...
Eu sou a única culpada por isso.
Eu não deveria ter escondido isso de você por tantos anos.
Mas... já que você decidiu voltar,
não foque mais no passado.
Deixe isso tudo ir.
Mas eu não posso aceitar que só eu posso voltar para a família Du e você tem que ficar aqui.
Venha, sente.
Você ainda se lembra da época em que era jovem,
enquanto você estava vendendo flores para mim, e viu seu pai pela primeira vez?
Naquela época, ele não sabia
que eu tinha ficado grávida dele.
Mãe, aquele tio comprou um monte de flores.
Hao Wei é meu filho. Certo?
Ele não é.
Mei Hui!
Desde de o dia que você decidiu terminar comigo,
você perdeu seu direito de ser o pai dele.
Estes últimos anos,
nós vivemos muito bem.
Por favor, não nos incomode mais.
Hao Wei, eu sei que você sente pena de mim.
Mas naquela época, fui eu quem não permitiu que o seu pai lhe dissesse que ele era o seu pai.
E depois de tantos anos,
eu aprendi a aceitar isto.
Você está apenas perdoando ele assim?
Esta não é uma questão de perdoar ou não.
Uma pessoa vivendo neste mundo
certamente irá enfrentar algumas situações onde ela não terá uma escolha.
Eu só não quero continuar presa ao passado.
Você também.
Estes anos, você também viu como
seu pai o trata.
Mesmo que no passado ele tenha ouvido o que a família dele disse
e feito aquele tipo de decisão,
ele tem feito o seu melhor para compensar isso.
Eu terminei as reservas de carro.
Ainda há o hotel.
O que você está fazendo?
Eu... eu estou...
Pensando em você.
Não há quartos sobrando?
Reserve o quarto com a cama dupla para mim, então.
Certo.
Tudo bem, obrigado, chefe.
- Estranho... - Até logo.
O que ele está realmente tentando esconder de mim esta noite?
Poderia ser que... eu era a única que sentiu borboletas no estômago?
Ele não se importa com isso de modo algum?
Mi Mi, pare de brincar.
Você já sabe que sou eu de imediato. Então, não é divertido.
Suas mãos são frias e macias.
Fale. Com o que você tem estado ocupado a noite inteira? O que você está escondendo de mim?
Não é como se eu não queira que você saiba.
É porque os preparativos não estão prontos ainda, mas eu posso dizer-lhe agora.
O que é isso?
Mi Mi, venha em uma viagem comigo, certo?
Certo.
Olhe, isto é onde vamos estar indo naquele dia.
Em cem metros, vire à esquerda.
Mi Mi, o GPS não é preciso.
Eu fiz a minha lição de casa. Deveríamos ter tomado aquele caminho.
Devemos acreditar na tecnologia. Se ele nos diz para virar à esquerda, viramos à esquerda. Se ele nos diz para virar à direita, vamos virar à direita.
Vamos ouvir isto.
♬ A mágica de um anjo ♬ ♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬ ♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬ ♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬ ♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♬ ♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
Eu deveria ter ouvido você.
O que há de errado?
Parece que estamos presos.
Presos? Isto é verdade?
Os pneus estão realmente presos. O que deveríamos fazer?
Está tudo bem. Entre no carro. Eu vou empurrar.
Você vai empurrá-lo? Você será capaz de fazê-lo sozinho?
Agora mesmo, eu sinto que ter um guarda-costas por perto é bom.
Tian Mi Mi, por que não posso fazer isso sozinho? Entre no carro agora. Eu vou empurrar.
Se você não puder fazê-lo, deixe-me saber.
Conseguimos!
Eu não disse que eu poderia empurrá-lo?
Ótimo!
Vai ficar escuro em breve. Vamos entrar no carro. Eu temo que nós talvez não possamos chegar ao hotel a tempo.
E também, você dirigiu pelo dia todo e vai se sentir cansada. Eu não tenho uma licença então não posso dirigir por você.
Vou dizer para o GPS fazer uma pausa mais tarde.
No futuro, vou ouvir ao príncipe.
Vamos.
Nós vamos ter problemas aqui.
Ter quais problemas?
Há apenas uma cama e o banheiro é transparente.
Desta forma... É fácil... Olhar e pegar fogo.
Qual é o significado de "olhar e pegar fogo?"
Significa... Duas pessoas fazendo algo que não deveriam estar fazendo.
O que é esse algo que não deveriam estar fazendo?
É... Aquela coisa que acontece depois de beijar.
Eu quero saber o que acontece depois de beijar.
Isto não deveria estar acontecendo agora, certo?
Eu ainda não estou preparada para isto.
A sua expressão quando você está levantando sua cabeça é tão fofa.
Vá tomar um banho primeiro. Depois que você terminar, vamos dar um passeio lá fora.
- Vou esperar por você do lado de fora. - Oh.
Eu quero saber o que acontece depois de beijar.
Onde estão minhas lentes de contato?
O que eu deveria fazer?
Mi Mi, você está pronta? Nós ainda vamos em um passeio.
Eu estarei pronta logo. Apenas espere um pouco mais.
Ze Ming...
Eu não posso ver o caminho.
Não tenha medo. Apenas segure minha mão. Eu não vou deixar nada de ruim acontecer com você.
Está tudo bem se eu não posso ver o caminho. Eu acredito que
Ze Ming vai me guiar, me proteger.
Ele já é um homem. Uma pessoa que pode fazer eu me sentir à vontade.
Aqui estão os milkshakes de baunilha.
Você está tomando banho?
Então, devo ir para o lado de fora ou...?
De qualquer maneira, eu não estou usando minhas lentes de contato. Não vai importar.
Ele não poderia ter me visto, certo?
Diminua seu tom de voz. Você pode perturbar todo mundo.
Não devo olhar. Não devo olhar.
Espere... Não estou usando lentes de contacto. Realmente não posso ver nada claramente. Por que estou tão nervosa?
Como é que eu ainda posso vê-lo?
Meu grau erro de refração não é alto?
Eu... eu não vi nada!
Você não viu o quê?
Eu não vi... meu carregador de bateria.
Mi Mi, você pode me pegar algumas roupas limpas? Elas estão dentro da minha bolsa.
Oh, certo.
Aqui. Pegue.
Ei.
Ei!
- Onde está você? - Estou aqui.
- Você está bem? - Você, você... não se aproxime de mim.
- Por quê? - Aquilo...
Apresse-se e coloque suas roupas.
Aqui... Eu estava aqui primeiro, Zi Zi!
Você nunca ouviu falar em damas primeiro?
Eu só ouvi falar de chegar primeiro.
Então, que tal jogarmos pedra, papel, tesoura?
Pedra, papel, tesoura?
Irei primeiro.
Saia.
Deixe-me dizer a você. A mana e o Ze Ming foram em uma viagem hoje
enquanto meu pai e minha mãe foram para a casa de um parente para beber álcool.
Não tire proveito do fato de que ninguém está aqui e tenha más intenções em relação a mim.
Intenções...
Não se preocupe. Ninguém vai ter más intenções em relação a você.
Vá.
- Jiang Ping! Jiang Ping, não há eletricidade! - Zi Zi?
Zi Zi?
Você está bem?
Rápido... está tudo bem... aqui...
- Estou com medo do escuro. - Está tudo bem. Tudo bem. Só tome cuidado com seus passos.
Por que você continua me abraçando?
É você que está me pressionando para baixo.
Deixe-me ir.
Vou sair primeiro...
Quem disse que você pode sair?
Quando éramos pequenos, a mana frequentemente era admitida no hospital.
Papai e mamãe tinham que ir ao hospital para ficar com ela.
Sempre que estou sozinha em casa, sinto que a casa é tão vazia e assustadora.
Eu sinto que há algo que apenas vai sair.
Sempre que sou deixada sozinha em casa, durante a noite, eu ligo todas as luzes
e então abraço meu coelho de pelúcia, assim parece como se alguém estivesse comigo.
Você me achou embaraçosa mais cedo?
Estava apenas sem eletricidade, mas eu fiz um grande estardalhaço por causa disso.
Srta. Tian Zi Zi, eu sou o coelho de pelúcia. Você ainda lembra de mim?
Você já se esqueceu de mim?
Você lembra de mim. Estou tão feliz.
Posso perguntar se você está disposta a ter uma dança comigo?
Você está disposta?
Amanhã, vamos acordar cedo para assistir o nascer do sol.
- Boa noite. - Boa noite.
Ze Ming, você já dormiu?
Ze Ming...
Como ele pode dormir tão bem?
Ze Ming é realmente tão bonito.
♬ Eu sentirei a sua falta ♬ ♬ Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O abraço que você deseja, está lhe esperando para lhe abraçar, para sempre... ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
Você pode ouvir o meu coração?
Eu realmente gosto de abraçar você assim.
Ouvindo o seu coração,
eu sinto o carinho que você tem por mim.
♬ A lua já ficou cheia algumas vezes ♬ ♬ Levou as estações e deixou para trás o inverno ♬
♬ Mas eu continuo agarrando qualquer oportunidade ♬
♬ E finjo que o sol derrete a neve ♬
♬ Mas você ignora e não há tempo para isso ♬ ♬ As memórias congelam ♬
♬ Estar sozinho a zero graus, eu sinto muito a sua falta ♬
♬ Eu sentirei a sua falta ♬ ♬ Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O carrossel vai girar ♬ ♬ As lágrimas encherão os meus olhos ♬
Não importa o quão bonito o nascer do sol é, não pode ser comparado com o nascer do sol no lugar sagrado do clã dos lobos.
É verdade.
Aquela tranquilidade... eu quero muito voltar lá mais uma vez.
Nós vamos ter a chance.
Ze Ming,
até o sênior desistiu do seu rancor e reconheceu o seu pai biológico.
Será que você...realmente não quer mais encontrar a sua mãe biológica?
Talvez... ela tenha estado sempre por perto.
Talvez... ela tenha suas próprias razões.
Mas não importa o quê, o eu de agora já está muito feliz.
porque eu tenho você, Pai Tian,
Mãe Tian, e Zi Zi. Isso já é o suficiente.
E o Papai Lobo, também.
Papai Lobo é o mais importante membro da família. Ninguém pode substitui-lo.
Mi Mi, no seu coração,
eu sou alguém que você se sente à vontade?
Alô, sênior?
Ele é bom em arruinar momentos perfeitos.
Certo, bye-bye.
O sênior disse que a empresa quer preparar um encontro de fãs para você e querem que voltemos para a empresa para o encontro.
Vamos vir de novo depois.
Tudo bem.
Ei, ei. É o Wolf.
É raro ver ele aqui na empresa. Ele provavelmente está aqui para uma reunião.
O assistente especial está aqui. Ele parece diferente de antes.
É claro que sim. Agora ele é o Jovem Mestre da Corporação Du
- e o futuro sucessor da empresa. - Sênior. - Tão lindo!
Vocês estão aqui.
Os locais relacionados, bem como as vendas de publicidade serão organizadas pela empresa.
Wolf, você só precisará participar do ensaio e estar presente durante o encontro com os fãs.
Como tão de repente você quer preparar um encontro de boas-vindas para o Wolf?
É ideia do gerente geral.
Ele sente que o Wolf atualmente está aumentando em popularidade, assim ele quer aproveitar este momento para enfrentar os concorrentes deles.
Este evento... além de ser para agradecer aos fãs pelo apoio,
podemos também chamar atenção para os produtos da empresa.
Então esse é o caso.
Você tem outras perguntas?
Se não, Wolf, tenho alguns assuntos para discutir com a Mi Mi.
Então vou esperar lá fora.
Você deve estar muito curiosa para saber o porquê, apesar de eu odiar o presidente por menosprezar a minha mãe,
eu ainda voltei a família Du.
Foi porque a sua mãe o convenceu a fazer isso?
Eu quero lutar pela minha mãe
e retirar tudo o que deveria ter pertencido a nós em primeiro lugar.
E você.
Eu?
Parte disso é por sua causa.
Espero que eu possa ser uma pessoa melhor e ser uma escolha melhor para você.
Oh não. Já marquei uma reunião com a tia.
Eu chegarei atrasada!
Este é o nosso terceiro encontro.
Eu já disse, este é o destino.
Quer que eu vá embora agora e a deixe cair?
Mestre Wolf, desculpe, desculpe. Eu aprendi com os meus erros.
Por favor, definitivamente não solte.
Ei, não fale do destino tão aleatoriamente para qualquer um.
Por quê?
Porque tenho uma pessoa que eu gosto.
Sério? Quem?
Por que eu diria a você?
Diga. Eu tenho que saber quem é a minha rival amorosa.
Hein?!
Estou brincando com você. Você acha mesmo que é um bonitão
que alguém gostaria?
Mi Mi.
Esta senhorita é...?
- Mi Mi, não...! - Olá, eu sou Chen Shu Pei.
Eu sou Tian Mi Mi.
Shu Pei tem estudado fotografia com a Annie Griffiths pelos últimos anos.
Verdade? Você é aluna da Annie Griffiths?
Você gosta de fotografia, também?
Ela é a pessoa que eu mais admiro.
Se você estuda ao lado dela, deve ser muito talentosa.
Não tão talentosa como você diz.
A professora sempre diz que a cabeça dela deve ter se enganado
ao me aceitar como aluna dela.
Do que é que a mestre gosta?
Ela é realmente muito bem humorada, mas ela também pode ser rigorosa.
Houve uma vez quando eu fui para a África, para fotografar os animais selvagens, e quase me machuquei...
Parece que no coração da Mi Mi, a fotografia está em primeiro lugar.
Contanto que ela goste, não me importo que a fotografia seja o meu rival amoroso.
Pronto?
Obrigada.
Por que você está aqui?
O fotógrafo está ocupado, então sou a substituta.
Eu sei que a amiga da Mi Mi irá se casar, então ela está muito ocupada sendo a fotógrafa, mas por que você está aqui?
Por que você tem que perguntar? Claro, porque eu consegui a posição por mim mesma.
Eu não lhe disse? Eu gosto de você... seu olhar.
Então eu quero lhe fotografar.
É isso mesmo. Assim. Mantenha-se assim. Pronto?
Venha!
Venha! Como a expressão de antes. Pose! Pose!
Assim, levante a mão. Isso mesmo, assim.
Levante a cabeça e alongue as suas pernas. Isso mesmo. Dê-me um olhar feroz.
Que lindo! Isso mesmo! Isso mesmo!
Certo, certo! Agora assim, com uma atitude bem bonita.
Alongue as pernas e olha para mim lindamente. Isso mesmo.
Vamos, mostre-me uma expressão muito feroz. Como você normalmente faz isso?
Como você normalmente iria contra mim?
Pose sexy.
Estes pequenos presentes serão para os fãs dele.
Este é o local para o encontro de amanhã.
As fotos do Wolf serão projetadas na tela grande aqui.
Alô?
Entendi.
O que está errado?
O chefe da loja de impressão ligou. Ele disse que as cores das fotos estão um pouco em falta.
Ele me pediu para ir lá por um momento.
A cor está faltando? Não seria bom se eles fossem impressos agora.
Sim, estaremos dando as fotos para os fãs amanhã. Está interessado em vir comigo?
Você pode me dar as suas opiniões como uma fotógrafa profissional.
Certo.
Mi Mi!
Por que está aqui tão rápido? A empresa não estava procurando por você?
Eles só precisavam de minha assinatura. Foi muito rápido.
Olá, Mi Mi.
Você está aqui também?
Estava curiosa e vim dar uma olhada.
Eu a encontrei na empresa e ela insistiu em vir aqui.
Você não disse que queria dar uma olhada nas fotos da minha professora? Eu as trouxe aqui.
- Sério? - Você quer dar uma olhada nelas agora?
Não posso fazer isso agora. O sênior e eu vamos à loja de impressão.
Deem uma olhada aqui primeiro.
Se vocês tiverem alguma opinião, fiquem à vontade para dizerem.
Você é o porta-voz e também o elenco principal. Pode decidir sobre tudo.
Vamos.
Desculpe, Shu Pei. Darei uma olhada nas fotos da próxima vez.
Eu vou primeiro.
Você vão à loja de impressão?
Eu quero ir, também.
Wolf vai comigo, também.
♬ Qual é a relação entre você e eu? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
Obrigado.
Você não sente que as nossas lâmpadas são muito brilhantes? (Lâmpadas = Estamos sobrando)
Você disse que queria vir junto de propósito?
Isso mesmo. Você não está tão grato a mim?
Não há de quê.
Estou só lhe reembolsando por salvar a minha vida há alguns dias na empresa.
Como sabia
que eu não quero que a Mi Mi fique a sós com o sênior?
Eu tenho olhos, certo?
E também, quem iria querer que a namorada
saísse com outro homem sozinha?
Mi Mi e eu temos apenas um acordo entre nós.
Ela ainda não pode ser considerada como minha namorada oficial.
Acordo? O que você quer dizer?
Oh! Então isto é o que você quis dizer.
Você está dizendo
que desde que você ainda não a fez ainda sua mulher,
mesmo se você estiver com ciúmes, você pode apenas guardar para si e sofrer com isso.
Eu admito que quero guardar a Mi Mi só para mim, mas não quero ser tão egoísta.
E também, eu já tenho um acordo com o Hao Wei que teremos uma luta justa.
E daí? O amor não se baseia na racionalidade.
Você não deve usar isto.
O mais importante está... aqui.
Ouça o seu coração.
Ouvir...
o meu coração?
O seu coração lhe dirá o que fazer.
Mi Mi acha que eu sou uma pessoa confiável.
Mi Mi, em seu coração, eu já sou alguém em quem você pode confiar?
O mais importante está... aqui.
Ouça o seu coração.
Papai Lobo, decidi me confessar à Mi Mi amanhã.
Eu farei ela usar o colar da Mamãe Lobo de novo.
Eu irei lhe dizer que ela é a única no meu coração
e que eu espero ser o único no coração dela.
Eu quero que ela seja minha companheira e minha mulher.
Você também concorda, certo?
Papai Lobo, estou me sentindo tão nervoso porque eu vou me confessar amanhã.
Papai Lobo, venha correr comigo, sim?
Estas são todas as fotos que a Shu Pei tirou com a Annie Griffiths?
Tão boas!
Estes tipos de fotos,
para mim agora, não posso produzi-las totalmente.
Papai Lobo, também se sente muito incomodado, certo?
Alguém está brigando!
Papai Lobo!
Você ousa machucar o meu Papai Lobo...
Ah! Ajudem! Ajudem!
Alguém está nos atacando!
Ajudem! Ajudem! Depressa, saiam!
Alguém está machucando as pessoas!
Não iremos brincar com você nunca mais! Ajudem!
Não iremos brincar com você nunca mais! Não chegue perto! Suma daqui!
Papai Lobo, o lado bom é que a ferida da sua perna não é tão grave. Isso deve curar em poucos dias.
Quem eram aquelas pessoas?
Por que eles queriam lhe machucar?
O Homem-Lobo está batendo em alguém!
Não chegue perto de mim. O Homem-Lobo está batendo em alguém!
[ Príncipe Lobo ]
[ Eu amo você ]
Príncipe Lobo!
Nós estamos na fila desde ontem à noite!
- Sim, queríamos vê-lo pessoalmente! - Fizemos este cartaz ontem!
Wolf, Jia You! Nós amamos você para sempre!
Por que você está me olhando assim?
Mi Mi, após o encontro com as fãs,
vamos nos encontrar debaixo da árvore dos desejos do vilarejo.
Por que devemos nos encontramos sob a árvore dos desejos? Podemos voltar juntos mais tarde.
Eu tenho algo para lhe dizer.
Espere por mim lá, tudo bem?
Tudo bem. Então, nos vemos mais tarde sob a árvore dos desejos.
Eu não estou bonito?
Oh Meu Deus!
Quem é esta pessoa mais narcisista do universo inteiro?
Olá, Shu Pei, você está aqui, também.
Estou aqui para parabenizar esta pessoa narcisista.
Se eu soubesse, teria comprado um buquê de flores de Narciso.
Por que você deveria comprar flores de Narciso?
Um narciso representa o narcisismo. É muito apropriado para você.
Srta. Tian, o assistente especial está procurando por você. Podes ir lá por um momento?
Oh, sim. Então eu só irei lá primeiro.
Ah, senhor, desculpe. Só vou pegar o meu celular. Vou para lá depois.
Seus fãs lá fora estão formando filas muito longas.
Você ainda não viu todos eles. Meus postes de fãs tem dezenas de milhares de curtidas.
Sim, Príncipe Lobo. Os fãs que estão servindo sob as suas ordens
já conseguiram dar a volta uma vez em Taiwan.
Eles parecem estar se dando muito bem.
Ei, eu decidi me confessar a Mi Mi hoje.
Você finalmente decidiu?
Eu quero que ela seja minha mulher, não de outra pessoa. Ela só pode ser minha.
Não admira que ele estava sendo tão sério, pedindo para eu encontrá-lo sob a árvore dos desejos.
Jia You! Estou entre as centenas de milhares de fãs, eu apoio você.
Esquece. Não vou buscar o meu celular.
Certo. Eu vou lá agora mesmo.
A tia e os outros chegaram. Eu vou sair primeiro.
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
Por que você está espiando a foto de outra pessoa?
Este é... o filho da vice-presidente Mandy?
É sim. Eu também estou aí. A menininha fofa na foto,
com olhos grandes, pele sedosa,
bonita como a Branca de Neve, sou eu.
E este é o irmão Ze Ming.
O que você disse?
Eu disse que este é o irmão Ze Ming.
O filho da titia Mandy.
Mas ele se perdeu na Montanha dos Lobos.
Como você disse
que era o nome dele?
O nome dele é Ze Ming, Du Ze Ming.
A titia quer que eu me apresse. Estou indo primeiro. Bye.
O vovô está ali.
Rápido, rápido! Ainda tem cadeira na parte da frente!
- Oi, vovô, tia, tio. - Olá, Shu Pei.
Tia, eu fui ver o Wolf há um estante atrás. Ele está super lindo hoje.
Aquela criança é linda o tempo todo.
Oh, então a titia gosta de homens mais novos?
Tem tanta gente hoje!
Sim, tem muita gente.
- Então, você viu o Wolf agora há pouco? - Sim, ele estava falando que
tinha centenas de milhares de fãs.
Sério? Ele é tão bom assim?
[ Apenas Seja o Seu Lobo]
Este é o irmão Ze Ming, o filho da titia.
Ele se perdeu na Montanha dos Lobos.
O nome dele é Ze Ming, Du Ze Ming.
Estou de volta.
O que aconteceu?
Se prepare para entrar no palco.
Está tudo bem. Não pense muito sobre isso.
Faça o seu trabalho primeiro, tudo bem?
Eu vou ficar ao seu lado.
Eu vou esperar por você debaixo da árvore dos desejos quando você tiver terminado. Certo?
Espere por mim debaixo da árvore dos desejos.
Eu tenho muita coisa para lhe falar.
[ Príncipe Lobo ]
Antes do Wolf vir para o palco, vamos dar uma olhada no vídeo que o Wolf fez para vocês.
Façam barulho!
[ Dosports apresenta ]
Este é... este é o Wolf?
Por que ele fez isto?
Ele bateu em alguém.
Ah!
Ele está batendo nas pessoas!
Não se aproxime!
- O que ele está fazendo? - Por que ele está agindo assim?
Olha o que ele está fazendo!
Ele está batendo nas pessoas!
Fique longe da gente!
Ze Ming!
Wolf, seu mentiroso!
Wolf, como você pôde fazer isto?
Então ele era uma farsa o tempo todo.
Olhem, olhem! Ele bate nas pessoas.
Por causa dessa situação, o encontro de fãs de hoje acabará agora.
O Wolf é um mentiroso.
Mi Mi, espere!
Mentiroso.
Que farsante.
Vamos embora.
- Ele passou dos limites. - Nós acreditamos tanto nele.
- Como o Wolf pôde fazer isso? - Eu não acredito que ele é esse tipo de pessoa.
Nós estávamos errados por gostar de você.
Mentiroso!
Ele é tão assustador.
Mentiroso!
Wolf, a pessoa no vídeo é você, não é?
Você faz isso com frequência? Costuma trazer um lobo selvagem para atacar e ferir as pessoas?
É porque você tem esse tipo de violência lupina em você que
a corporação Du Shi escondeu os seus antecedentes
e fez uso disso para aumentar a sua popularidade?
Xiao Bao! Foi ele!
Foi ele quem feriu o nosso Xiao Bao!
Até eles estão com medo de mim.
Ze Ming, eu trouxe o meu próprio filho de volta para a família Du.
Um reino não pode ter dois príncipes.
O titio só pode sentir mais pena de você.
Nós não queremos ver mais isto!
Wolf, você é um mentiroso!
Nós estávamos errados em relação à você.
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Venha comigo. Vamos embora deste lugar.
"Céu Cheio de Estrelas" por Dino Lee
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♬ As cores estão em falta ♬ ♬ Misturando-se com as sombras ♬
♬ Nós vamos dizer adeus ♬
♬ O céu estrelado se espalha, o meu desejo não tem fim ♬
♬ Você está a tantos anos-luz de distância ♬
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações♬
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬ ♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬ ♬ Eu estou bem aqui ♬
♬ Se eu for capaz de voltar no tempo ♬
♬ Eu irei dizer bem alto para você ♬
♬ Eu gosto de você ♬